“My Husband’s Not Gay” is based on couples where the men explain they have attractions toward other men, but fight those desires for religious